Se dire lesbienne, Vie de couple, sexualité et représentation de soi